FAQ - Häufig gestellte Fragen - Händlerbereich

Herzlich Willkommen in unserem Händlerbereich.
Wir freuen uns sehr, dass Sie sich für uns entschieden haben!

Welcome to our dealer area.
We are delighted that you have decided to join us!


Bevor Sie starten, möchten wir Ihnen noch kurz einige Dinge erklären:

Before starting, we would like to briefly tell you some things:

1.) Zur Aktivierung der Preisansicht müssen Sie sich in Ihrem Konto anmelden. Betreten Sie dazu den Händlerbereich unter folgendem Link:
http://www.aquakultur-genzel.de/trader/index.php
Geben Sie dann Ihre Mailadresse und Ihr Passwort ein.

1.) To activate the prices you have to log in to your account. Enter to the retail section at the following link:
http://www.aquakultur-genzel.de/trader/index.php
Then enter your email address and your password.


2.) WICHTIG: Bitte beachten Sie unsere Preisstaffel. Je höher die Anzahl des Artikels, desto kleiner wird der Preis.
Wenn Sie die Staffeln sehen möchten, dann klicken Sie auf die gewünschte Anzahl. Der Einzelpreis wird dann (blau unterlegt) direkt unter dem Gesamtpreis angezeigt.

2.) IMPORTANT: Please note our pricing scale. Is the price the more you order, the lower.
If you want to see the scales, then click on the desired number. The price is then (blue) displayed directly below the overall price.


3.) Falls Sie sich nicht in Ihrem Konto einloggen können und sich sicher sind, dass ein Konto existiert, dann klicken Sie hier:
http://www.aquakultur-genzel.de/trader/password_double_opt.php
Lassen Sie sich dann ein neues Passwort zuschicken. Bitte kontrollieren Sie auch Ihren Spamordner, falls nicht sofort eine Mail verschickt wird.

3.) If you can not log in to your account and are not sure that an account exists, then click here:

http://www.aquakultur-genzel.de/trader/password_double_opt.php
Let then send a new password. Please also check your spam folder if an email is sent immediately.


4.) Sollten Sie die Meldung erhalten, dass Sie kein Konto haben, dann stellen Sie sicher, dass Sie sich wirklich im Händlerbereich befinden und nicht im Privatkundenbereich. Falls Sie sich dann immer noch nicht einloggen können, kontaktieren Sie uns bitte. Wir werden uns dann umgehend bei Ihnen melden.

4.) If you receive the message that you have not account, then make sure that you really are in the dealer area and not in the residential segment. If you then still can not login, please contact us. We will contact you soon.

5.) Rabattaktionen und Sonderverkaufsartikel geben wir über unseren Newsletter bekannt. Sollten Sie keine Benachrichtigung wünschen, so können Sie sich direkt über den Link am Ende des Newsletters abmelden.

5.) Discounts and special sales articles we post on our newsletter. If you do not want any notification, so you can unsubscribe directly via the link at the bottom of the newsletter.
Onlineshop by Gambio.de © 2016